I found an interesting information regarding the editbar in the link below:
I did not understand if the problem is supposed to be solved or not? Can someone explain?
In my install of dnn version 9.4.1 the items below are not translated even though I have translated the texts which I thought controls this.
"Close" (Button Label)
"Page Settings" (Button Help Text)
"Add Module" (Button Help Text)
"Add Existing Module" (Button Help Text)