Nice find, Timo!
All: We tag-teamed updating the permissions in all of the forums. In addition, I noticed that I hadn't yet properly applied moderator permissions. In addition to applying those permissions, I also enabled the grouping of settings for each forum group, which will make this easier to do in the future.