Assuming the CSS in your site's skin/theme was added using the
tags, you should be able to log in as host, then in the Persona bar click Cog (Settings) → Servers → Server Settings. Scroll down to Client Resource Management and click Increment Version. I seem to remember that helps with the "cache busting".
(this is for DNN9.x - older versions will be slightly different)